Маркетинговая верификация отменена ( причины )
The document is not completed. / Документ не заполнен.
The document is missing. / Документ отсутствует.
The passport number is missing. / Отсутствует номер паспорта.
The date of birth is missing. / Отсутствует дата рождения.
The date of filling out the document is missing. / Отсутствует дата заполнения документа.
Incorrect passport number as indicated in the basic verification. / Неверный номер паспорта, указанный в базовой проверке.
Incorrect passport date of issue as indicated in the basic verification. / Неверная дата выдачи паспорта, указанная в базовой проверке.
Incorrect date of filling out the document. / Неверная дата заполнения документа.
Incorrect passport data as indicated in the basic verification. / Неверные данные паспорта, указанные в базовой проверке.
Transliteration of the name is wrong in the basic verification. Contact our support service or your TOP Leader to edit it, then submit the request again. / Неверная транслитерация имени в базовой проверке. Обратитесь в нашу службу поддержки или к своему ТОП-лидеру для ее редактирования, затем отправьте запрос еще раз.
Transliteration of the surname is wrong in the basic verification. Contact our support service or your TOP Leader to edit it, then submit the request again. / Неверная транслитерация фамилии в базовой проверке. Обратитесь в нашу службу поддержки или к своему ТОП-лидеру для ее редактирования, затем отправьте запрос еще раз.
First, create a request for basic verification with a passport. / Сначала создайте запрос на базовую проверку по паспорту.
Your passport is expired, first, create a request for basic verification with a new passport. / У вашего паспорта истек срок действия, сначала создайте запрос на базовую проверку по новому паспорту.
The signature is not the same as in the passport. / Подпись не такая же, как в паспорте.
Download a new document from our website. / Скачайте новый документ с нашего сайта.
The document must be readable. / Документ должен быть читаемым.
The document is filled out incorrectly. / Документ заполнен неправильно.
Change the name as indicated in the passport, then submit the request again. / Измените имя, как указано в паспорте, затем отправьте запрос еще раз.
Change the surname as indicated in the passport, then submit the request again. / Измените фамилию, как указано в паспорте, затем отправьте запрос еще раз.
Change the user data as indicated in the passport, then submit the request again. / Измените данные пользователя, как указано в паспорте, затем отправьте запрос еще раз.
User data are reversed. Change it, then submit the request again. / Данные пользователя перепутаны. Измените их, затем отправьте запрос еще раз.
Transliteration name mistake. Edit it, then submit the request again. / Ошибка транслитерации имени. Отредактируйте их, затем отправьте запрос еще раз.
Transliteration surname mistake. Edit it, then submit the request again. / Ошибка транслитерации фамилии. Отредактируйте их, затем отправьте запрос еще раз.
Transliteration of user data is wrong. Edit it, then submit the request again. / Неправильная транслитерация данных пользователя. Отредактируйте их, затем отправьте запрос еще раз.
The document is missing. / Документ отсутствует.
The passport number is missing. / Отсутствует номер паспорта.
The date of birth is missing. / Отсутствует дата рождения.
The date of filling out the document is missing. / Отсутствует дата заполнения документа.
Incorrect passport number as indicated in the basic verification. / Неверный номер паспорта, указанный в базовой проверке.
Incorrect passport date of issue as indicated in the basic verification. / Неверная дата выдачи паспорта, указанная в базовой проверке.
Incorrect date of filling out the document. / Неверная дата заполнения документа.
Incorrect passport data as indicated in the basic verification. / Неверные данные паспорта, указанные в базовой проверке.
Transliteration of the name is wrong in the basic verification. Contact our support service or your TOP Leader to edit it, then submit the request again. / Неверная транслитерация имени в базовой проверке. Обратитесь в нашу службу поддержки или к своему ТОП-лидеру для ее редактирования, затем отправьте запрос еще раз.
Transliteration of the surname is wrong in the basic verification. Contact our support service or your TOP Leader to edit it, then submit the request again. / Неверная транслитерация фамилии в базовой проверке. Обратитесь в нашу службу поддержки или к своему ТОП-лидеру для ее редактирования, затем отправьте запрос еще раз.
First, create a request for basic verification with a passport. / Сначала создайте запрос на базовую проверку по паспорту.
Your passport is expired, first, create a request for basic verification with a new passport. / У вашего паспорта истек срок действия, сначала создайте запрос на базовую проверку по новому паспорту.
The signature is not the same as in the passport. / Подпись не такая же, как в паспорте.
Download a new document from our website. / Скачайте новый документ с нашего сайта.
The document must be readable. / Документ должен быть читаемым.
The document is filled out incorrectly. / Документ заполнен неправильно.
Change the name as indicated in the passport, then submit the request again. / Измените имя, как указано в паспорте, затем отправьте запрос еще раз.
Change the surname as indicated in the passport, then submit the request again. / Измените фамилию, как указано в паспорте, затем отправьте запрос еще раз.
Change the user data as indicated in the passport, then submit the request again. / Измените данные пользователя, как указано в паспорте, затем отправьте запрос еще раз.
User data are reversed. Change it, then submit the request again. / Данные пользователя перепутаны. Измените их, затем отправьте запрос еще раз.
Transliteration name mistake. Edit it, then submit the request again. / Ошибка транслитерации имени. Отредактируйте их, затем отправьте запрос еще раз.
Transliteration surname mistake. Edit it, then submit the request again. / Ошибка транслитерации фамилии. Отредактируйте их, затем отправьте запрос еще раз.
Transliteration of user data is wrong. Edit it, then submit the request again. / Неправильная транслитерация данных пользователя. Отредактируйте их, затем отправьте запрос еще раз.
Обновлено на: 09/08/2024
Спасибо!